1991 Unter Wasser fliegen
Eine Utopie wird realisiert
Frauen im Gruppentheater II
Internationales Arbeitstreffen über Inszenierungspraktiken, Stückentwicklung und Regiearbeit (28.12.90-25.01.91)
Was auf dem ersten Treffen wünschenswert, aber doch unmöglich schien, wird wahr:
30 Theaterfrauen aus 13 Nationen treffen sich 3 Wochen lang zu einem intensiven Laboratorium.
Die Frauen kommen aus den unterschiedlichsten Bereichen: Regie, Dramaturgie, Choreografie, Tanz, Komposition, Schauspiel, Gesang, Theatertheorie und -kritik. Sie tauschen sich aus, untersuchen, analysieren und probieren zum Thema Regie.
Anhand eines vorgegebenen Stückes - Bernarda Albas Haus von F. Garcia Lorca - erarbeiten und diskutieren die Frauen Inszenierungspraktiken, Stückentwicklung und Fragen der Regiearbeit. Jede bringt dabei ihren spezifischen professionellen und kulturellen Hintergrund mit ein, musikalisch, tänzerisch oder textbezogen. Sie arbeiten in kleinen Gruppen an einzelnen Szenen und gemeinsam unter ständig wechselnder Leitung im großen Team. Arbeitsmethoden und Erfahrungen werden gegeneinander gesetzt.
Ergebnis ist nicht nur eine stärkere Vernetzung der beteiligten Frauen, die Erweiterung ihrer Erfahrungen und Erkenntnisse; erst durch die Dauer und Intensität dieses außergewöhnlichen Laboratoriums wird der Grundstein zu der hohen Qualität der folgenden Arbeitstreffen gelegt. Hier entwickeln sich die verschiedenen Ebenen des Projektes weiter. Bestätigt wird die dreigliedrige Arbeitsform von internen Foren, öffentlichen Seminaren und öffentlicher Präsentation.
Höhepunkt ist ein 6-tägiges Festival in Wuppertal mit 14 Inszenierungen aus 12 Ländern. Ein Begleitprogramm mit Filmen, Videos, Vorträgen und praktischen Demonstrationen stellt beispielhaft die Lebens- und Arbeitsbedingungen, Geschichte und Spektrum der künstlerischen Arbeit der Frauen vor. Ein Podiumsgespräch vermittelt die ersten Ergebnisse des Laboratoriums. 5 weitere Städte in Nordrhein-Westfalen übernehmen Teile des Festivals.
„Es war eine bedeutsame Sache. Eigentlich unglaublich, dass man zusammenkommt von überall her, weil doch sonst wirklich gerade in dem Bereich so ein Konkurrieren herrscht. Dass man zusammenkommt, sich öffnet, Meinungen vertritt, Fragen stellt, eine Suche offenbart und das über Kontinente hinweg; das war wirklich etwas unglaublich Tolles. Und dann spielt man auch noch zusammen. Ich weiß noch nicht genau, wie ich es bezeichnen soll, es hatte etwas Verbindendes, Vereinigendes, Unterstützendes und Ermutigendes. Etwas sehr Kraftvolles.“
(Gerlinde Lambeck)Zurück zur Übersicht
Teilnehmerinnen/Participans
Regisseurinnen/Stage Directors
Geddy Aniksdal
(Friteater/Norwegen)
Beatriz Camargo
(Teatro Itinerante del Sol/Kol.)
Cristina Castrillo
(Teatro delle Radici/Schweiz)
Schauspielerinnen/Actresses
Brigitte Cirla
(Théâtre du Lierre/Frankreich)
Gerd Christiansen
(Dänemark)
Gilla Cremer
(Theater Tilbut/BRD)
Theaterwissensch./Theater Experts
Susan Basnett
(Universität Warwick/Großbritannien)
See the whole list
Regisseurinnen/Stage Directors
Geddy Aniksdal
(Friteater/Norwegen)
Beatriz Camargo
(Teatro Itinerante del Sol/Kol.)
Cristina Castrillo
(Teatro delle Radici/Schweiz)
Schauspielerinnen/Actresses
Brigitte Cirla
(Théâtre du Lierre/Frankreich)
Gerd Christiansen
(Dänemark)
Gilla Cremer
(Theater Tilbut/BRD)
Theaterwissensch./Theater Experts
Susan Basnett
(Universität Warwick/Großbritannien)
See the whole list
1991 Flying Under Water
A Utopia will be realized
Women in Group Theater II
International meeting about staging practices, play development and theater direction (28.12.90-25.01.91)
What during the first meeting seemed to be desirable yet impossible to realize, becomes true: 30 theater women from 13 countries meet for 3 weeks at an intensive laboratory.
The women come from different areas of group theater: direction, play dramaturgy, choreography, dance, composition, acting, singing, theater theory and theater critics. The work is based on a written theater play. Through this, the women will show and discuss their different working methods, practices of play development and stage direction. Each one makes contributions from her specific professional and cultural background, whether musical, from the field of dancing or referring to the text. They work on particular scenes in small groups and together in the whole team with the leader changing frequently. Working methods and experience are compared.
The result is not only a better collaboration and the creation of a network among the women involved, the enlargement of their experience and knowledge; it is only through the duration and intensity of this extraordinary laboratory that the foundation of the high quality of the following workshop meetings is laid. In the course of these, the development of the different levels of the project continues. The division of work into three sections is approved by internal forums, public seminars and public presentation.
The highlight of this meeting is a six day festival which takes place in Wuppertal. 14 performances from 12 countries are shown. Further information on the living and working conditions of the women, as well as on their history and artistical spectrum, is given by a series of films, videos, demonstrations of work and lectures. A panel discussion passes on the first results of the laboratory. 5 other cities in Nordrhein-Westfalen take over parts of the festival.
"It was something significant. It appears incredible, coming together from everywhere, in this field where usually there is such a spirit of competition. Coming together, opening up, holding opinions, asking questions, revealing a search, and that across the borders of continents; it was really something incredibly great. And then also acting together. I don't know yet how to call it, there was something connecting and uniting, something supporting and encouraging. Something very powerful."
(Gerlinde Lambeck)Back to History